Text copied to clipboard!

Título

Text copied to clipboard!

Gerente de Localização

Descrição

Text copied to clipboard!
Estamos à procura de um Gerente de Localização altamente qualificado para liderar e supervisionar todos os aspectos do processo de localização de nossos produtos e serviços. O candidato ideal terá experiência em gerenciamento de projetos de localização, conhecimento profundo de ferramentas de tradução e um forte entendimento das nuances culturais e linguísticas. O Gerente de Localização será responsável por coordenar equipes de tradutores, revisores e especialistas em localização para garantir que nossos produtos sejam adaptados de maneira eficaz para diferentes mercados globais. Além disso, trabalhará em estreita colaboração com equipes de desenvolvimento, marketing e suporte ao cliente para garantir que a experiência do usuário seja consistente e de alta qualidade em todos os idiomas e regiões. As principais responsabilidades incluem a definição de estratégias de localização, a implementação de processos eficientes e a garantia da conformidade com padrões de qualidade. O candidato ideal deve ter habilidades excepcionais de comunicação, capacidade de gerenciar múltiplos projetos simultaneamente e experiência com ferramentas de gerenciamento de tradução e automação de localização. Se você é apaixonado por idiomas, tecnologia e deseja impactar a experiência global do usuário, esta é uma excelente oportunidade para você.

Responsabilidades

Text copied to clipboard!
  • Gerenciar e supervisionar projetos de localização para diferentes mercados.
  • Coordenar equipes de tradutores, revisores e especialistas em localização.
  • Garantir a qualidade e consistência da tradução em todos os idiomas.
  • Colaborar com equipes de desenvolvimento, marketing e suporte ao cliente.
  • Implementar e otimizar processos de localização para maior eficiência.
  • Monitorar métricas de desempenho e qualidade da localização.
  • Gerenciar orçamentos e prazos de projetos de localização.
  • Garantir conformidade com padrões e regulamentações de localização.

Requisitos

Text copied to clipboard!
  • Experiência comprovada em gerenciamento de localização e tradução.
  • Conhecimento de ferramentas de gerenciamento de tradução (CAT tools).
  • Habilidade para gerenciar múltiplos projetos simultaneamente.
  • Excelentes habilidades de comunicação e colaboração.
  • Familiaridade com processos de globalização e internacionalização.
  • Capacidade de resolver problemas e tomar decisões estratégicas.
  • Experiência com automação de localização é um diferencial.
  • Fluência em inglês e conhecimento de outros idiomas é uma vantagem.

Perguntas potenciais de entrevista

Text copied to clipboard!
  • Pode descrever sua experiência com gerenciamento de localização?
  • Quais ferramentas de tradução e localização você já utilizou?
  • Como você garante a qualidade e consistência das traduções?
  • Como você lida com desafios culturais e linguísticos em localização?
  • Pode compartilhar um exemplo de um projeto de localização bem-sucedido?
  • Como você gerencia prazos e orçamentos em projetos de localização?
  • Qual sua experiência com automação de localização?
  • Como você colabora com outras equipes para garantir uma localização eficaz?